♪♪ ♪♪ ♪♪ -April.

Can include the 4.

-Serviced the machine yesterday.

-Oh, nice.

♪♪ ♪♪ -I would like to introduce you today -- Andy William of Havana, Cuba.

He has assembled a stellar cast of musicians with the... Afro-Cuban Jazz Orchestra.

Andy William and the Nebraska All Stars.

-♪ Se ha formado la corredera ♪ ♪ En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera ♪ ♪ Allá fueron los bomberos con sus campanas y sus sirenas ♪ ♪ Allá fueron los bomberos con sus campanas y sus sirenas ♪ ♪ Ay, mamá ♪ ♪ ¿Qué pasó?

♪ ♪ Ay, mamá ♪ ♪ ¿Qué pasó?

♪ [ Sings indistinctly ] ♪ En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera ♪ ♪ Allá fueron los bomberos con sus campanas y sus sirenas ♪ ♪ Allá fueron los bomberos con sus campanas y sus sirenas ♪ ♪ Ay, mamá ♪ ♪ Estaba dormida cuando apagó la vela ♪ ♪ Por eso llegaron los bomberos a apagar la candela ♪ -♪ El cuarto de Tula ♪ -♪ Qué pena ♪ -♪ Le cogió candela ♪ -♪ Qué pena ♪ -♪ Se quedó dormida y no apagó la vela ♪ -♪ Nadie sabe lo que sufro yo ♪ ♪ Cuando me encuentro a Tula dormida ♪ ♪ Mirando la telenovela ♪ ♪ Y por eso ♪ ♪ Señores, cogió candela ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Sa-ra-ra-ra ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Candela que se quema ♪ iVamos!

¿Cómo dice el coro?

-♪ Fuego, fuego ♪ ♪ Candela que se quema ♪ -♪ Candela que se quema ♪ -♪ Fuego, fuego ♪ ♪ Candela que se quema ♪ - ♪ Se quema, se quema, se quema, se quema ♪ -♪ Fuego, fuego ♪ ♪ Candela que se quema ♪ -♪ Se quema la chum-bam-bá ♪ -♪ Fuego, fuego ♪ ♪ Candela que se quema ♪ -♪ Ya llegaron los bomberos pa' apagarlo ya ♪ ♪ Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú ♪ ♪ Tú que me conoces ♪ ♪ Y ahora que filmas ♪ ♪ Tú que me conoces ♪ ♪ Y ahora que filmas ♪ ♪ Yo te voy a ti a contar ♪ ♪ Lo que le pasó a Tulita ♪ ♪ Yo te voy a ti a contar ♪ ♪ Lo que le pasó a Tulita ♪ ♪ Resulta que un día ♪ ♪ Cuando Tula se despertó ♪ ♪ Resulta que un día ♪ ♪ Cuando Tula se despertó ♪ ♪ Se le olvidó ♪ ♪ Apagar la vela que tenía encendida ♪ ♪ Ye, se le olvidó ♪ -So I got two roles.

I'm going to tell you the secondary role.

I'm the bongo player.

And cowbell on small percussion.

My primary role is to be the crazy one of the band and cheer people up.

[ Laughing ] And sometimes get in trouble by Andy.

-♪ Fuego, fuego, candela que se quema ♪ -♪ Candela, candela, por aquí, por allá ♪ ♪ ¿Dónde está mi gente?

♪ ♪ Por eso vamos a apagarla otra vez ♪ -♪ Fuego, fuego, candela que se quema ♪ -♪ Tú no juegues con los santos, Mayeya ♪ ♪ Te lo juro que te pueden quemar ♪ -♪ Fuego, fuego, candela que se quema ♪ -[ Imitates sirens wailing ] ♪ Llegaron las sirenas, sí, sí ♪ ♪ Llegaron las sirenas, papá ♪ -♪ Fuego, fuego, candela que se quema ♪ -♪ Candela, candela por aquí, por allá ♪ ♪ De San Miguel ♪ ♪ Pregunta pa' que tú veas, nene ♪ -♪ Fuego, fuego, candela que se quema ♪ -♪ Candela, candela, eh ♪ ♪ Se quema la chum-bam-bá ♪ -♪ Fuego, fuego, candela que se quema ♪ -♪ Vamos, vamos, de que es fuego, fuego ♪ ♪ Candela que se que... ♪ iY eso!

♪ Candela que se quema ♪ iVamos!

♪♪ -♪ Candela ♪ [ Cheers and applause ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ -Si se la saben, canten conmigo.

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Solo me alienta el deseo divino de hacerte mía ♪ -♪ Mas me destruye ♪ ♪ la incertidumbre que estoy pasando ♪ ♪ Y es que la nieve cruel de los años ♪ ♪ Mi cuerpo enfría ♪ ♪ Y se me agota ya la paciencia por ti esperando ♪ ♪ Y se me agota ya la paciencia por ti esperando ♪ ♪ Que a besos yo te levante al rayar el día ♪ ♪ Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche ♪ ♪ Y cuando venga la aurora llena de goce ♪ ♪ Se fundan en una sola tu alma y la mía ♪ ♪ Que a besos yo te levante al rayar el día ♪ ♪ Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche ♪ ♪ Y cuando venga la aurora llena de goce ♪ -I'm the trumpet player for the Nebraska Latin All Stars.

I met Andy via Facebook, like a lot of us did.

He had just moved to the Nebraska area, and he was looking to put together a salsa group.

He found me, I think, through mutual friends.

And we got together and played a little music, and it was just a really good fit.

And so I stayed with the band ever, basically, since the beginning.

♪♪ -♪ Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche ♪ ♪ Y cuando venga la aurora llena de goce ♪ ♪ Se fundan en una sola tu alma y la mía ♪ ♪ Que a besos yo te levante al rayar el día ♪ ♪ Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche ♪ ♪ Y cuando venga la aurora llena de goce ♪ ♪ Se fundan en una sola tu alma y la mía ♪ ♪ Se fundan en una sola tu alma y la mía ♪ ♪♪ Hey!

♪ Oye, tú sabes cómo es ♪ ♪ Ya llegó la música de Cuba ♪ ♪ De Cuba ♪ ♪♪ -♪ Soñando contigo ♪ ♪ Queriendo que se cumpla nuestro idilio ♪ -♪ Oye, mira, que el día que yo nací ♪ ♪ Nacieron tres flores bellas ♪ ♪ Nació el sol, nació la luna, ¿tu sabes qué más nació?

♪ ♪ Que nacieron las estrellas ♪ -♪ Soñando ♪ -Soñando.

-♪ Contigo ♪ -♪ Ay, siempre contigo ♪ -♪ Queriendo que se cumpla nuestro idilio ♪ -♪ Ay, que se cumpla nuestro idilio ♪ ♪ Y que termine la espera ♪ ♪ Porque sin ti no es lo mismo ♪ ♪ Mami, tú sabes por qué... ♪ ♪♪ -♪ Soñando contigo ♪ ♪ Queriendo que se cumpla nuestro idilio ♪ -♪ Ay, ¿quién será quien te va a querer a ti ♪ ♪ Para la vida entera ♪ ♪ Si soñar es un delito ♪ ♪ Que sea lo que Dios quiera, a mi manera ♪ -♪ Soñando contigo ♪ -♪ Y a mi manera ♪ ♪ Ay, siempre contigo ♪ -♪ Queriendo que se cumpla nuestro idilio ♪ -♪ Y yo te voy a querer ♪ ♪ ...siempre, mi estrella ♪ ♪ Te llevo dentro conmigo, mi china ♪ ♪ Porque tú eres la más bella ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Soñando contigo ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Siempre contigo ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Siempre contigo ♪ -♪ Y qué manera de quererte, qué manera ♪ -♪ Soñando siempre contigo ♪ -♪ Si yo te bajo, mami, la luna y las estrellas ♪ -♪ Soñando siempre contigo ♪ -♪ Ay, soñando siempre contigo ♪ -♪ Soñando siempre contigo ♪ -♪ Soñando siempre contigo ♪ -♪ Soñando siempre contigo ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -Ahora sí.

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Soñando contigo ♪ ♪ Queriendo que se cumpla nuestro idilio ♪ -♪ Soñando contigo ♪ ♪ Queriendo que se cumpla nuestro idilio ♪ [ Cheers and applause ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Guantanamera ♪ ♪ Guajira guantanamera ♪ ♪♪ ♪ Guantanamera ♪ ♪ Guajira guantanamera ♪ ♪♪ ♪ Guantanamera ♪ ♪ Guajira guantanamera ♪ ♪ Guantanamera ♪ ♪ Guajira guantanamera ♪ -♪ Yo soy un hombre sincero ♪ ♪ De donde crecen las palmas ♪ ♪ Yo soy un hombre sincero ♪ ♪ De donde crece la palma ♪ ♪ Y antes de morirme quiero ♪ ♪ Echar mis versos del alma ♪ ♪ Guantanamera ♪ -I'm the drum set player in this band.

And it's an unusual situation for a drum set player in that we also have two other percussionists.

And in Cuban music the percussion is actually, really the focal point of the music.

Unlike in American music, where it tends to be more supplemental.

And so my role is to really mesh with the other percussionists and play the Cuban rhythms authentically as possible.

♪♪ -♪ A morir como un traidor ♪ ♪ Yo soy bueno y como bueno ♪ ♪ Moriré de cara al sol ♪ ♪♪ -♪ Guantanamera ♪ ♪ Guajira guantanamera ♪ ♪♪ -♪ Guantanamera ♪ ♪ Guajira guantanamera ♪ -♪ Con los pobres de la tierra ♪ ♪ Quiero yo mi suerte echar ♪ ♪ Con los pobres de la tierra ♪ ♪ Quiero yo mi suerte echar ♪ ♪ El arroyo de la sierra ♪ ♪ Me complace más que el mar ♪ ♪♪ -Vamos a echarlo todo... Todo, todo.

♪♪ ♪♪ ♪♪ -Anda, que llegó el guajiro.

Guantanamero de verdad, para que sepas.

Ay... Jiribilla... Oopa!

Yeah!

♪♪ -♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Guantanamera ♪ -♪ Ay, pero baila mi guajira linda, guantanamera ♪ ♪ Tú eres oriunda de Cuba, guajira guantanamera ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Guantanamera ♪ -♪ Tengo en el patio una palmera ♪ ♪ Una linda... ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Baila mi guajira ♪ -♪ Oye cómo baila, cómo goza ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Guantanamera ♪ -♪ Guajira guantanamera, tú ves ♪ ♪♪ ♪ Baila, baila, baila como quieras, mamá ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Claro que sí ♪ ♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Guantanamera ♪ -♪ Pero baila, báilalo rico, mami, y a tu manera ♪ ♪ Guajira ♪ ♪ Mi guajira ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ -♪ Sí, sí ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Guantanamera ♪ -♪ A caballo vamos pal monte ♪ -Oye cómo, díselo.

-♪ Pal monte ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ -♪ Sí, sí, sí, sí ♪ -♪ Baila mi guajira ♪ ♪ Guantanamera ♪ ♪♪ -♪ Oye cómo dice ♪ ♪ Esa guajira ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Baila mi guajira ♪ [ Cheers and applause ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Sé que tú no quieres que yo a ti te quiera ♪ ♪ Siempre tú me esquivas de alguna manera ♪ ♪ Si te busco por aquí, me sales por allá ♪ ♪ Lo único que yo quiero ♪ ♪ No me hagas sufrir más, rumbera ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Por tu mal comportamiento ♪ ♪ Te vas a arrepentir ♪ -I hope that when people listen to the Latin All Stars, first and foremost, I just want them to have a good time.

I mean, I think one of my favorite things about playing with this group is that there's not a moment, from the moment we begin to the moment we end, that everybody on stage isn't having a blast.

We all love playing with this group.

And I think you can see that as we're playing.

Everybody's dancing.

Everybody's just having a good time.

And I think I want people to, more than anything, just share in that positive energy with us.

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Y después vendrás a mí ♪ ♪ Pidiéndome perdón ♪ ♪ Pero ya mi corazón ♪ ♪ No se acuerda más de ti ♪ ♪ Llorarás y llorarás ♪ ♪ Sin alguien que te consuele ♪ ♪ Así te darás tú cuenta que si te engañan duele ♪ ♪♪ ♪ Opa, dicen que duele cantidad ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Llorarás, llorarás, llorarás ♪ ♪ Como lo sufrí yo ♪ ♪ Oye, mira, tú llorarás ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Nadie te comprenderá ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Todo lo malo que hiciste ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Mira, lo pagarás ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Llorarás, llorarás, llorarás ♪ -♪ Tú me hiciste sufrir ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Ahora el que ríe soy yo ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ ¿No que no?

Que sí, que sí, que sí ♪ ♪ Ahora yo voy a vivir ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Mi vida como yo quiero ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Echa pa' lante, que me voy a descansar ♪ ♪ Pero Patiño sigue ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Llorarás, llorarás ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Me ha dejado calentar ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Por eso lo canto bonito ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Llorarás ♪ -♪ Llora-ra-ra-ra, llora-ra-ra-ra-ra ra ♪ -♪ Llorarás ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ La gente gozando ♪ ♪ Yo la miro bailando ♪ ♪ La gente está disfrutando ♪ ♪ Mira a esta señora gozando ♪ ♪ Pa' la calle ♪ ♪ Fuera de mi casa ♪ ♪ Que no te quiero ver más ♪ -♪ A la calle ♪ -♪ Pa' la calle ♪ -♪ Fuera de mi casa ♪ -♪ Recoge que te vas, mamá ♪ -I think it's important to celebrate Latino culture because Latino culture is beautiful, and this music is beautiful.

I have been bewitched by it since I was a much younger man, and I'm really delighted to have the opportunity to play it with musicians of this caliber here in Midwest, and Nebraska, and Iowa.

-♪ Llora como yo lloré ♪ -♪ Hoy como ayer ♪ -♪ Llora como yo lloré ♪ -♪ Yo la quería, yo la quería también ♪ -♪ Llora como yo lloré ♪ ♪♪ -♪ Llora como yo lloré ♪ ♪♪ -♪ Llora como yo lloré ♪ ♪ Siga el coro ♪ ♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ -♪ Oye, como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ -♪ ¿Y cómo dice la gente?

♪ -♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ -♪ Díselo ♪ -♪ Como yo lloré ♪ ♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Oye, como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Repite el coro otra vez ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Tú, tú, tú, tú sabes bien ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Que los hombres no lloran ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Búscate una licuadora ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Pa' que lo bata otra vez ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Pa' que lo vuelva otra vez ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Ah, escucha lo que... ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Oye, qué sabroso ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Oye cómo dice el coro ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Yo, yo ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Así que tuve pa' gozarlo ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Cintura, mami, cintura ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Ay, con tremenda sabrosura ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Oye, como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Param, pam, pam ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Param, pam, pam ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ -♪ Como yo lloré ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ Cheers and applause ] ♪♪ -Ahora sí.

Vamos a cantarle a la gente de Venezuela.

¿Cómo dice?

♪♪ Conmigo.

♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪ Creo que tú no te has ido, Beny ♪ ♪ De este mundo tan hermoso ♪ ♪ Que lo diga la figura ♪ ♪ De este cantante famoso ♪ ♪ Pasarán generaciones ♪ ♪ Para dejar de recordarte ♪ ♪ Yo te aprecio en tus canciones ♪ ♪ También como las cantaste ♪ ♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Santa Isabel de las Lajas, qué orgullo ser ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Bueno, mira, mira, mira, eso dice... ♪ ♪ Muchos te han cantado, Beny ♪ ♪ Con respeto y simpatía ♪ ♪ Unos con sinceridad ♪ ♪ Y otros por hipocresía ♪ ♪ Yo nunca te vi en persona ♪ ♪ Como la gran mayoría ♪ ♪ Pero al cantar tus canciones ♪ ♪ Siento lo que tú sentías ♪ ♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Beny Moré, qué banda tuvo usted ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Generoso, generoso ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Santa Isabel de las Lajas, qué orgullo ser ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Generoso, generoso ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Cuidao con el perro, que muerde callao ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ ¿Cómo fue?

♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -Todo mundo pa' la pista.

Los bailadores.

-♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -Los bailadores a la pista.

Llamado.

-♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -A todos esos bailadores, a la pista.

-♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Santa Isabel de las Lajas querida ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Mira esa cubana ♪ ♪ Mira esa morena ♪ ♪ Mira esa morena ♪ ♪ Mira esa morena, esa morena ♪ -♪ Mira esa morena ♪ -♪ Cómo mueve las caderas ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Con tremendo sentimiento ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Ella lo mueve donde quiera ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Ay, te lo voy a decir ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Pa' que lo sepa cualquiera ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Llegaron las... ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ La música no me espera ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Esa música que tengo ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Sentimiento verdadero ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Lo... cien por ciento ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Eso es lo que más yo quiero ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Cómo menea ♪ -♪ Mira esa cubana ♪ -♪ Pa-ra-ra ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Te quedarás porque te doy cariño ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Cuidao con el perro, que muerde callao ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Generoso, generoso ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Santa Isabel de las Lajas, qué orgullo ser ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Cuidao con el perro, que muerde callao ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪♪ ♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪♪ ♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ -♪ Vaya, qué ritmo ♪ -♪ Castellano, qué bueno baila usted ♪ ♪♪ -♪ Tributo pa' ti, Beny ♪ ♪♪ Aplauso, aplauso para la música cubana.

[ Cheers and applause ] -♪ Traigo un guaguancó ♪ ♪ De parte de Andy William ♪ ♪♪ Guaguancó pa' ustedes, mi gente.

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -Dice así.

Guaguancó.

♪♪ -Oye, ¿quién sabe bailar guaguancó ahí?

¿Dónde están los bailadores que saben bailar guaguancó?

¿No saben bailar guaguancó ninguno?

Demuestra ahí, mi hermano, cómo es que se hace.

-No sé mucho, pero... ¿Dónde están los latinos?

Los latinos, los latinos.

♪♪ -Písala.

Vacúnala.

Y písala.

Vacúnala.

Y písala.

Vacúnala.

Písala.

Vacúnala.

-♪ Traigo un guaguancó ♪ -♪ Nuevamente ♪ ♪ Vengo con un estilo diferente ♪ ♪ Ven, pa' que lo baile mi gente ♪ ♪ Que ahora esto se va a poner caliente ♪ -♪ Ya estoy aquí nuevamente ♪ ♪ Vengo con un estilo diferente ♪ ♪ Ven, pa' que nadie te lo cuente ♪ ♪ Que ahora esto se va a poner caliente ♪ -♪ Ya estoy aquí nuevamente ♪ -Llegó la niña.

-♪ Vengo con un estilo diferente ♪ ♪ La bailarina bailando guaguancó ♪ ♪ Y este negrito, te lo juro, te gustó ♪ -♪ Ya estoy aquí nuevamente ♪ ♪ Vengo con un estilo diferente ♪ ♪ Ven, pa' que nadie te lo cuente ♪ ♪ Y ahora esto se va a poner caliente ♪ -♪ Ya estoy aquí... ♪ -I think it's very important to know about one another.

It's good to know our neighbors.

It's good to learn face to face from, you know -- Different than what we see on TV.

It's good to know and hear things directly from the horse's mouth.

So that's what we're here to do, to bring our cultures, to bring music, and to celebrate our culture so we learn from one another.

That's what I feel from my heart.

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -Whenever I play with this group, it's, I think, an education in how to play music.

Soulfully and from the gut, as well as the heart.

Which is -- I'm not going to say it's rare in music to find that, but this is such a concentrated dose of it, it's just amazing.

It's a blast.

It's a pleasure.

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ [ Cheers and applause ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ La mulatica Belén ♪ ♪ Esa que baila sabroso ♪ ♪ La mulatica Belén ♪ ♪ Esa si baila sabroso ♪ ♪ Está esperando que toquen ♪ ♪ Para formar su alboroto ♪ ♪ Está esperando que toquen ♪ ♪ Para formar su alboroto ♪ ♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Vive y muere preguntando dónde es que van a tocar ♪ ♪ Vive y muere preguntando dónde es que van a tocar ♪ ♪ Para llegar con su gente y ponerse a guarachar ♪ ♪ Para llegar con su gente y ponerse a guarachar ♪ ♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Mírenla cómo se mueve ♪ ♪ Cómo mueve las caderas ♪ ♪ Los muchachos se alborotan ♪ ♪ Parece una tembladera ♪ ♪ Los muchachos se alborotan ♪ ♪ Parece una tembladera ♪ ♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Que yo la vi por la carretera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Oye, bailando rico de esa manera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Ella le saca el sudor a cualquiera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Bailando la rumba es la primera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Que se acabaron los... ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Esa mulata está majadera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Oye, que ella le saca el sudor a cualquiera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Bailando la rumba es la primera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Apaga la luz y prende la vela ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Esa mulata, caballero, qué manera ♪ -♪ A esa mulata rumbera ♪ -♪ Baila Belén, mueve hasta afuera ♪ ♪ Con este ritmo sabroso mueve la cadera ♪ ♪ Baila Belén, mueve hasta afuera ♪ ♪ Con este ritmo sabroso mueve la cadera ♪ ♪ Ay, baila, baila, baila Belén ♪ -♪ Baila hasta afuera ♪ -♪ Oye, con este ritmo sabroso, mamá ♪ -♪ Mueve la cadera ♪ -♪ Mira cómo mueve la cadera ♪ -♪ Baila hasta afuera ♪ -♪ Esa es la negra, está majadera ♪ -♪ Mueve la cadera ♪ - Ven a gozarlo así, como quieras ♪ -♪ Baila hasta afuera ♪ -♪ Qué rico, mamá ♪ -♪ Mueve la cadera ♪ ♪♪ ♪ Baila hasta afuera ♪ ♪♪ ♪ Mueve la cadera ♪ ♪♪ ♪ Baila hasta afuera ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Que suenen los cueros pa' verla bailar ♪ ♪♪ [ Cheers and applause ] ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Estoy tan enamorado de la negra Tomasa ♪ ♪ Que cuando se va de casa ♪ ♪ Qué triste me pongo ♪ ♪ Estoy tan enamorado de la negra Tomasa ♪ ♪ Que cuando se va de casa ♪ ♪ Qué triste me pongo ♪ ♪ Ay, ay, ay ♪ ♪ Esa negra linda ♪ ♪ Que me echó bilongo ♪ ♪ Esa negra negra santa, camarada ♪ ♪ Que me echó bilongo ♪ ♪ Namá' que me gusta la comida que me cocina ♪ ♪ Namá' que me gusta la café que ella me cuela ♪ ♪ Namá' que me gusta la comida que esa negra me cocina ♪ ♪ Namá' que me gusta la café que ella me cuela ♪ ♪ Ay, ay, ay ♪ ♪ Esa negra linda que me echó bilongo ♪ ♪ Esa negra santa, camarada, que me echó bilongo ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Eh, eh, eh, eh, eh, eh ♪ ♪ Lo gozan sabroso con la timba ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -♪ Pero que venga a gozar ♪ ♪ Con el sabor que tiene esa negra ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -♪ Oye, que si no cocina bien ♪ ♪ La mandamos pa' que aprende ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -♪ Si cocina como camina, me como hasta las raspitas ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, qui-qui-ri-bú, qui-qui-ri-bú, qui-qui-ri-bú ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ La gente quiere sabor ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -♪ Que lo goce la gente de Puerto Rico ♪ ♪ La gente de El Salvador ♪ -♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -♪ Vendo, vendo, señores ♪ ♪ Vendo caramelo a colores ♪ ♪ Esa negra santa ♪ ♪ Esa negra linda ♪ ♪ La gente de Puerto Rico ♪ ♪ Sí lo baila con sabor ♪ ♪ La gente de Puerto Rico ♪ ♪ Sí lo baila con sabor ♪ ♪ México lindo y querido ♪ ♪ Te lo juro con dolor ♪ ♪ México lindo y querido ♪ ♪ Te lo juro con dolor ♪ ♪ Y ahora pa' Puerto Rico ♪ ♪ Ahí les va este corito ♪ ♪ Y ahora pa' Puerto Rico ♪ ♪ Ahí va... ♪ ♪ Dice ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ ♪ Y que le pongan salsa ♪ ♪ Y que le pongan salsa pa' mojar, pa' mojar ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Oye, que le pongan ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Salsa sabrosa ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Salsa bonita ♪ -♪ Que le pongan salsa pa' mojar, pa' mojar ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Que traigo para las muchachitas ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Salsa ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Oye, qué sabroso ♪ -♪ Que le pongan salsa pa' mojar, pa' mojar ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Oye, pa' mojar ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Sabroso y no cuesta nada ♪ -♪ Que le pongan salsa pa' mojar, pa' mojar ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Que le pongan por aquí, por allá ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Rico ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Sabroso ♪ -♪ Que le pongan salsa pa' mojar, pa' mojar ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Y como dice la gente de allá ♪ -♪ Que le pongan salsa ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ -♪ Repítelo ♪ -♪ Que le pongan salsa pa' mojar, pa' mojar ♪ ♪ Que le pongan salsa ♪ -Otro dice así.

El otro dice así.

♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪ ¿Cómo?

♪ -♪ Llegó la banda ♪ -¿Cómo dice?

-♪ Tocando salsa ♪ -♪ Llegó la banda sabrosa ♪ ♪ Esa que me gusta a mí ♪ ♪ Oh-oh, oh-oh ♪ -♪ Llegó la banda tocando salsa ♪ -♪ Llegó, llegó Andy ♪ ♪ Andy con el... ♪ -♪ Llegó la banda tocando salsa ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda tocando salsa ♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ ♪ Llegó la banda ♪ ♪♪ -♪ Llegó la banda, señores ♪ -♪ Llegó la banda ♪ -♪ Rico, pa' gozar con los colores ♪ -♪ Llegó la banda ♪ -♪ La gente de Puerto Rico lo baila sabroso ♪ -♪ Llegó la banda ♪ -♪ Y El Salvador también, Rosita, lo baila sabroso ♪ -♪ Llegó la banda ♪ -♪ Anita qué volá, qué volá ♪ -♪ Llegó la banda ♪ -♪ Y Anita qué volá, qué volá ♪ -♪ Llegó la banda ♪ -♪ Dice así, dice así, dice así ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Ay, qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ ♪ Qui-qui-ri-bú, mandinga ♪ -This music, I tell you, is electrifying.

And I tell you from experience, I cannot live without this music.

We work a lot to bring the best product ever.

We rehearse on my house normally, so I don't get in too much trouble with my wife because I'm at home.

But we work hard.

Especially Andy.

He pushes us to the really clean every single aspect of this music to bring you a good quality product.

So I think that's the best thing that we really bring.

The moment you hear it, you know that it's the real deal.

I'm proud of this band.

♪ Vendiendo vasos de colores ♪ -♪ Vendiendo vasos de colores ♪ -♪ Te lo juro que, ay, bendito, Puerto Rico ♪ -♪ Vendiendo vasos de colores ♪ -♪ Vendiendo vasos, vendiendo vasos de colores ♪ -♪ Vendiendo vasos de colores ♪ -♪ A todos los precios pa' la niña y pa' mis amores ♪ -♪ Vendiendo vasos de colores ♪ -♪ Que me voy, que me voy, que me voy pa' Puerto Rico ♪ -♪ Vendiendo vasos de colores ♪ -♪ Dice: yo me voy pa' Puerto Rico ♪ ♪ Vendiendo vasos de colores ♪ Gracias.

[ Cheers and applause ] ♪♪ ♪♪ -♪ Ese coche ♪ ♪ No quiere parar ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Soy un tipo delicado ♪ ♪ Que nací para el amor ♪ ♪ Este coche me ha estropeado ♪ ♪ Pare en la esquina, señor ♪ ♪ Ya me duele la cabeza ♪ ♪ Tengo estropeado un riñón ♪ ♪ Y si sigo en este coche ♪ ♪ Voy a perder un pulmón ♪ ♪ Cómo no ♪ ♪ Cómo no, iey!

♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -Oye, ¿cómo dice?

¿Cómo dice?

¿Cómo dice?

-♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Pare, cocherito, que sin ti yo me muero ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Cocherito, cocherito ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Voy a perder un pulmón si no para, cochero ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Oye, con el mambo ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Dale mambo, mambo ♪ ♪♪ ♪ Ahí, na' má' ♪ ♪♪ ¿Cómo dice?

♪ Vaya, goza, goza ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -Vamos.

¿Cómo dice?

-♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Cocherito, ay ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Ahí na' má' ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ ♪♪ -♪ Camínalo ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ Bueno, dicen que ese coche no quería parar.

Y yo le tuve que decir... ♪♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -Ahora sí.

Vamos.

-♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Camínalo ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -♪ Cocherito, cocherito ♪ -♪ Cochero, pare, pare, cochero ♪ -I actually have a Latin background as well.

My mom was born in Santiago, Chile.

And I didn't really encounter Cuban music in my childhood, but as I've been a part of the band, I've learned a lot.

And I've had a lot of conversations with these guys about Latin culture and the various facets of it, and the reality of it is that, not only in this country, but, I think, everywhere, there's a tendency to think of Latin culture as a monolith, as something that looks like one thing.

And it's not that.

And I think something like this, where there's a tremendous amount of Cuban influence but a lot of our band members are from non-Cuban Latin places -- we've got members from Venezuela, and from Colombia, and from Mexico, and myself with Chilean ancestry -- it's a good reminder, I think, that the best form of creativity, the best form of expression, is always made by a community of people with diverse interests and backgrounds.

And that's why I'm so happy to be with this group.

But I think those are some celebrations of Latin culture, really highlight how diverse it is and how many different streams are within it.

-♪ Pero pa' que lo goce ♪ ♪ Pa' que lo baile ♪ -You know, there's a lot of different countries represented here in the Midwest now with people that have moved here for the quality of life.

And I just think it adds so much richness to our life here, that I'm absolutely thrilled that different Hispanic cultures are coming to the forefront and being able to be recognized this way.

-♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ ♪ Que yo no voy a parar ♪ ♪♪ [ Cheers and applause ] -iDíselo!

-One, two, three, four!

♪♪ -♪ Pelotero la bola ♪ ♪♪ ♪ La bola, la bola, la bola, la bola ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Ay, dile al pelotero que se pare la bola ♪ ♪ Que se vuelva a parar ♪ ♪ Que se pare otra vez ♪ ♪ Pero que siga la bola ♪ ♪♪ ♪ Pelotero, pelotero ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Viene la bola, la bola, la bola ♪ ♪♪ ♪ A quién no le gusta jugar con la bola ♪ ♪♪ ♪ Ay, dile al pelotero que se pare la bola ♪ ♪ Que se vuelva a parar ♪ ♪ Que se pare otra vez ♪ ♪ Que se pare diez veces ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ -♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ -♪ A la pelota, a la pelota ♪ ♪ Ay, que yo juegue, mira, con Carlota ♪ -♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ -♪ Yo tengo guante, yo tengo bate ♪ ♪ Pero también, oye, tengo pelotas ♪ -♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ -♪ A la pelota, a la pelota ♪ ♪ Mamá no quiere que yo juegue baseball ♪ -♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ -♪ A la pelota ♪ -♪ Como dice Rogelio, señores, que a mí me enseñó ♪ ♪ La pelota se va, se va ♪ ♪ Se va, se va, se va, se va, se va, se fue ♪ -♪ Mamá no quiere ♪ ♪ Que yo vaya a la pelota ♪ ♪♪ -Big round of applause to Andy William and the Nebraska All Star!

-♪ A la pelota ♪ [ Cheers and applause ]